Self-service printing from any device